Laten we toegeven, Nederlands leren is niet altijd gemakkelijk.
Ten eerste kost het veel moeite om de lokale bevolking Nederlands tegen je te laten praten in plaats van Engels. Dit is de cruciale eerste stap die je moet nemen als je serieus de taal wilt leren.
Als je deze eerste hindernis eenmaal hebt overwonnen, is de vraag: hoe kun je je Nederlands verbeteren als niemand je ooit corrigeert?
Als dat het geval is, maak je dan geen zorgen, want er zijn drie dingen die je kunt doen om ervoor te zorgen dat Nederlanders je altijd helpen!
1. Vraag mensen om je fouten te corrigeren
Je spreekt Nederlands en natuurlijk maak je fouten - die je misschien niet eens opmerkt - vooral als Nederlanders je niet corrigeren.
Hoe moet je ooit je taalvaardigheid naar een hoger niveau tillen als de lokale bevolking niet eens helpt?
Als deze gedachte bij je opkomt, is de kans groot dat je bent vergeten de eerste belangrijke stap te zetten: je moet mensen expliciet vragen om je te corrigeren.
Ondanks wat je misschien denkt, is het niet omdat ze niet willen helpen dat de Nederlanders je fouten niet corrigeren. Nederlanders zijn vaak bereid je te corrigeren, maar verzetten zich omdat ze niet onbeleefd willen zijn en suggereren dat ze je inspanningen niet waarderen. Het is daarom onwaarschijnlijk dat de lokale bevolking correcties aanbiedt, tenzij ze uw specifieke toestemming hebben.
Dus geloof het of niet, mensen die vermijden je te corrigeren is een teken van respect. Daarom, als je wilt dat Nederlanders je spreekvaardigheid corrigeren, zorg er dan voor dat je die eerste barrière wegneemt en geef ze je toestemming.
2. Ontvang feedback met een goed humeur
Dit tweede punt is van vitaal belang. Zorg ervoor dat je altijd positief reageert als mensen je corrigeren.
Zet je verjaardagscadeautje op, om zo te zeggen. Kijk blij, zelfs als je het cadeau niet leuk vindt. Het ontvangen van (opbouwende) kritiek is niet eenvoudig - ook niet als het goed bedoeld is. Maar het is nodig!
Zolang je reactie positief is, zullen Nederlanders je blijven corrigeren. Maar als je maar een paar seconden gehinderd of geïrriteerd kijkt, dan kunnen ze onmiddellijk stoppen omdat ze niet verantwoordelijk willen zijn voor het doden van je motivatie!
3. Onthoud wat mensen je vertellen
Het derde punt is iets wat velen vergeten. Als mensen je corrigeren, is het jouw verantwoordelijkheid om de correctie te onthouden.
Beschouw het als volgt: hoe vaak zou je iemand corrigeren als hij of zij iets verkeerds zegt? Waarschijnlijk drie of vier keer. Daarom, als je steeds weer dezelfde (soort) fout maakt, zullen anderen het na een tijdje gewoon negeren.
Zorg er dus voor dat je leert van de feedback die je krijgt. Het construeren van een grammaticaal correcte zin blijft uw verantwoordelijkheid. Zorg ervoor dat je stappen blijft zetten om deze vaardigheid onder de knie te krijgen.
Op deze manier kunnen Nederlanders je helpen als je af en toe een fout maakt - zolang jij ook maar je best doet!
Enkele punten over feedback
Nederlands corrigeren of feedback geven is ook een vaardigheid. Het is belangrijk om te beseffen dat niet iedereen het kan.
Natuurlijk horen mensen misschien dat er iets mis is, maar vaak zijn ze niet in staat om de grammaticale redenen waarom uit te leggen. Dus als Nederlanders je corrigeren, wees dan bereid te accepteren dat ze niet altijd kunnen uitleggen waarom.
Besef ook dat als mensen je corrigeren, ze natuurlijk niet al je fouten kunnen corrigeren. Zelfs een professionele leraar zal zich maar op een paar focussen, de belangrijkste, zodat je stap voor stap je Nederlands kunt verbeteren.
Laten we eerlijk zijn, als je hoort dat bijna alles wat je zegt verkeerd is, verlies je snel de hoop!
Dit is de complexe aard van feedback: het moet laten zien wat er moet worden verbeterd, terwijl het tegelijkertijd positief blijft, zodat je gemotiveerd kunt blijven.
Luister goed
Maar laten we eindigen met goed nieuws: de waarheid is dat Nederlanders je altijd kunnen laten zien wat juist is - door simpelweg hun eigen taal te spreken.
Je hoeft alleen maar te luisteren en je te concentreren op de details en de verschillen. Op deze manier kun je beetje bij beetje je uitspraak, woordvolgorde, woordenschat en meer verbeteren.
Blijf fouten maken
Last but not least, wees altijd geduldig en heb plezier. Er is veel te ontdekken, dus zorg ervoor dat je geniet van je leeravontuur!
Wees ook lief voor jezelf: onthoud dat fouten maken heel belangrijk is, dus maak je geen zorgen en geniet in plaats daarvan van dit deel van het proces!
